{1}{72}movie info: DIV3  576x324 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{780}{826}Co za dzie!
{871}{927}Poszedbym na wycieczk
{946}{1006}i uci sobie drzemk
{1020}{1067}w grach.
{1071}{1124}Obud si, stary.
{1171}{1215}- Jun-pyo.|- Co?
{1229}{1294}Ja si chyba nie nadaj
{1303}{1377}na profesora.
{1384}{1427}Zamknij si.
{1431}{1483}Moe to wola boska.
{1486}{1542}Akurat!
{1545}{1596}To wola dziekana.
{1600}{1669}To on o wszystkim decyduje.
{1675}{1708}Nie chc tego mwi.
{1712}{1758}Jaki ty uparty.
{1764}{1812}Kung-min zaj twoje miejsce.
{1815}{1862}T gbie.
{1869}{1913}Sam si o to prosie stary.
{1916}{1965}Sam jeste sobie winien.
{2006}{2056}Powiniene si wstydzi!
{2060}{2090}Beznadzieja!
{2096}{2118}Pode psisko!
{2122}{2143}Jeste tam, Yoon-Ju?
{2147}{2191}- Znw szczeka!|- Syszysz mnie!
{2196}{2235}Tak, mw.
{2272}{2314}Masz psa, czy co?
{2317}{2404}Te go syszysz?
{2408}{2461}Pewnie.
{2464}{2510}Boe,
{2513}{2537}doprowadza mnie do szau.
{2541}{2565}Co za ycie!
{4125}{4154}Ty kundlu!
{5571}{5623}Lubi pan suszon rzodkiew?
{5639}{5664}Co?
{5701}{5757}Tak, lubi.
{5760}{5828}Powinno si j suszy na socu.
{5832}{5906}Przy tej pogodzie bdzie ciko.
{10447}{10559}SZCZEKAJCE PSY NIE GRYZ
{12430}{12500}Prosz usi.
{12516}{12567}Niech Pani usidzie na moim miejscu.
{12696}{12727}Jak Pani chce.
{15431}{15499}Nie, 15 poziomo.
{15502}{15576}Tak, 15 poziomo.
{15585}{15634}"Pochodna".
{15676}{15759}Co? "Pochodnia"?
{15779}{15824}Nie pasuje?
{15835}{15903}To chyba nie to.
{15907}{15939}Prosz da mi zna jak skoczy si papier.
{15943}{15987}Chodzi ci o 15 pionowo?
{15990}{16052}Nie sdze, eby to byo 15 poziomo
{16056}{16133}Nie wiesz co to znaczy, co?
{16136}{16155}Wiem.
{16159}{16187}Ale z ciebie ignorantka!
{16191}{16232}Wiem co to jest pochodnia.
{16236}{16317}Nie "pochodnia" tylko "pochodna".
{16321}{16363}Co mi si zdaje, e nie wiesz.
{16383}{16424}Straszni mi si chce pali.
{16568}{16623}Pada.
{16640}{16690}Nie mog i na dach.
{16694}{16730}To zapal w azience.
{16734}{16789}Co ja jestem, szczeniara?
{16806}{16874}I tak musisz i si wysra.
{16883}{16953}Mylisz, e ja tylko jem i sram?
{16956}{17015}W yciu! Nie jadam niadania.
{17022}{17112}Roztyj si tutaj.
{17125}{17242}Halo? Hyun-nam?
{17251}{17411}Suka!
{17509}{17538}Prosz je podstemplowa.
{17541}{17605}"Zagin pies"
{17637}{17691}Jak si ich nie podstempluje,
{17694}{17747}to dozorcy
{17751}{17825}je pozrywaj.
{17828}{17902}Dlatego tu przyszam.
{17944}{17977}Gotowe!
{17993}{18030}A tak w ogle... to ile masz lat?
{18047}{18124}Jestem w pierwszej klasie.
{18128}{18201}Nie powinna by w szkole?
{18211}{18304}Po co? Pies mi zgin.
{18307}{18388}Nie chce mi si uczy.
{18392}{18428}To niedobrze.
{18432}{18516}Porozwieszam je w okolicy
{18520}{18571}A ty id do szkoy.
{18582}{18634}Jak jej pani nie znajdzie,
{18641}{18695}to zagodz si na mierc.
{18699}{18803}Ona jest caym moim yciem.
{20454}{20499}O, wrcia.
{20601}{20644}Jestem godna.
{20688}{20732}Przygotuj ci obiad.
{20739}{20789}Nie chc obiadu.
{20875}{20919}Chc to.
{21030}{21108}Usysz nas na dole.
{21374}{21464}Wyglda jak ludzki mzg.
{21707}{21800}Wieczorem wychodz.
{21815}{21879}Dokd idziesz?
{21944}{22009}Jest spotkanie wydziaowe.
{22033}{22139}Jun-pyo mnie zaprosi.
{22147}{22181}Jun-pyo?
{22256}{22304}Znowu si upijesz?
{22328}{22363}Nie upij si.
{22385}{22428}Naprawde.
{22460}{22522}Poup wszystkie.
{22550}{22582}Wszystkie?
{22655}{22740}Jezu, jest ich chyba ze 100.
{22753}{22775}Troch to zajmie
{22778}{22808}Najwyej 50.
{22812}{22867}No dalej.
{22912}{22980}Nie ma mowy!
{23010}{23079}Zapenij to
{23097}{23181}i moesz i.
{23272}{23315}Dajcie spokj...
{24051}{24106}Szybciej! Pocig przyjecha!
{24109}{24155}- OK.|- No rusz sie.
{24158}{24222}Kurwa, kiedy my bdziemy w domu?
{24235}{24279}Chc pooglda telewizj!
{24455}{24503}Hej!
{24512}{24559}Co ci si tak pieszy!
{24562}{24646}Poczekaj na mnie na nastpnym przystanku!
{24736}{24776}Hej!
{25041}{25074}Ogldaa wczoraj wiadomoci?
{25077}{25123}- Tak, tak!|- Mwili o najlepszych mach.
{25135}{25201}Wiesz kto zaj 2 pierwsze miejsca?
{25232}{25274}Lekarze
{25277}{25332}i
{25336}{25361}prawnicy.
{25364}{25406}- Czy to twoja ostateczna odpowied?|- Tak!
{25409}{25449}Moe telefon do przyjaciela?
{25453}{25476}Grnicy!
{25480}{25517}Zgadza si!
{25520}{25550}Na 49 byli rolnicy
{25563}{25642}- a na 50....|- Kto?
{25645}{25703}Absolwenci studiw humanistycznych.
{25735}{25782}Nie za czerwona?
{25792}{25866}To koszulka wydziau.
{25877}{25947}Znowu? Nastpna cierka!
{26027}{26065}Wcale nie
{26148}{26177}bardzo adna.
{26180}{26218}Mamy za nie zapaci?
{26221}{26285}Tak. 100 dolarw.
{26300}{26345}A mog dosta jedn gratis?
{26348}{26445}W cenie wliczone s drinki.
{26455}{26492}Zapac za ciebie.
{26512}{26566}Kolor nie jest najlepszy.
{26571}{26641}Widziae Jun-pyo?
{26644}{26668}Dzi wieczorem nie.
{26672}{26704}Z reszt kogo on obchodzi?
{26707}{26736}Masz.
{26740}{26780}Nie trzeba byo.
{26824}{26937}/Chc by milionerem./
{26940}{27061}/l zrobi wszystko, eby to osign|bez wzgldu na wszystko./
{27071}{27142}/Mimo, e stracilem spokoj./
{27146}{27179}Przesta!
{27183}{27215}/Mogbym porzuci moje marzenie.../
{27219}{27256}Cicho.
{27473}{27508}Jun-pyo?
{27516}{27562}To ty, Yoon-ju?
{27565}{27600}Halo?
{27603}{27676}Jestem troch zajty.|Oddzwoni.
{27704}{27739}Gdzie bye?
{27742}{27798}Wanie miaem i do domu.
{27803}{27844}Dziki bogu, e przyszede.
{27848}{27885}Dasz mi chusteczk?
{27947}{27980}Sekund.
{28181}{28211}Trzymaj.
{28280}{28320}Zastanawiae si nad tym|co ci powiedziaem?
{28404}{28471}Kung-min przekupi dziekana,
{28476}{28551}eby studiowa w Niemczech.
{28595}{28639}I dlatego
{28651}{28707}zosta profesorem.
{28734}{28801}Ja po prostu nie nie jestem dobrym lobbyst.
{28816}{28862}Wiesz?
{28940}{29050}Tamtego wieczora on...
{29092}{29177}To nie jest mieszne.|Nie powinienem si mia.
{29184}{29376}Poszed si napi z dziekanem
{29475}{29523}Dziekan pije jak optany.
{29584}{29635}I potem traci nad sob kontrol.
{29650}{29716}Kung-min nie pije.
{29731}{29804}Ale tamtej nocy si nawali.
{29816}{29854}Whiskey
{29857}{29891}i czym popado.
{30056}{30115}Poszed zapa metro.
{30132}{30209}I zacz rzyga na tory.
{30218}{30255}eee!
{30268}{30314}Bo wiesz, pocig...
{30321}{30412}Gowa, nawet doktora,
{30417}{30482}ma sabe szanse z pocigiem.
{30590}{30638}Czy to nie straszne?
{30681}{30731}Okropne!
{30792}{30863}Studiowa za granic i w ogle.
{30882}{30938}Straszna szkoda.
{31017}{31107}Ale dla ciebie to dobrze.
{31123}{31157}Jak to?
{31192}{31271}Jest miejsce po nim.
{31281}{31399}Jeli dobrze to rozegrasz - bdzie twoje.
{31524}{31598}Powiniene umwi si z dziekanem.
{31615}{31666}Mylisz, e powinienem?
{31675}{31707}Oczywicie.
{31735}{31791}Przygotuj 10,000.
{31800}{31838}10,000?
{31849}{31910}Ej, to nie jest duo.
{31923}{32009}Przygotuj. Tyle to kosztuje.
{32012}{32074}Ale to za duo.
{32100}{32194}To twoja ostatnia szansa.
{32201}{32238}Nie zawal tego.
{32266}{32314}Chodmy si napi.
{32611}{32803}"Zagin pies"
{32881}{32921}Eun-sil!
{32951}{32995}Kochanie!
{33023}{33070}Co za dziewczyna!
{33171}{33211}Zmczona?
{33222}{33287}To rzu prac.
{33319}{33410}Zosta w domu i pobd mam.
{33417}{33509}Przesta harowa za grosze.
{33553}{33596}10,000?
{33634}{33753}Nie mona tego nawet nazwa apwk.
{33817}{33895}Pomyl o tym jako o
{33931}{33970}kosztach prowadzenia dziaalnoci.
{34000}{34043}OK?
{34065}{34147}Jakbym kupowa od niego licencj.
{34185}{34276}Co w tym zego?
{34511}{34634}Twj tatu
{34649}{34714}bdzie profesorem.
{34825}{34871}Syszysz?
{35148}{35180}Cholera!
{36256}{36342}"Nie szczeka|po operacji krtani"
{37798}{37872}Niech spojrz.
{37884}{37928}To postawimy tutaj.
{38191}{38264}Przepraszam piesku.
{38581}{38676}Do tego potrzeba nie byle czego.
{38721}{38759}Ten bdzie dobry.
{39318}{39359}Jeszcze go nie ma?
{39368}{39399}Zostaw wiadomo
{39403}{39454}po sygnale.
{39470}{39542}Albo wrcisz za 10 minut
{39545}{39578}albo ju nie yjesz.
{40702}{40745}Jak leci?
{40755}{40806}Co ty tu robisz?
{40999}{41044}Piknie pachnie.
{41133}{41206}Urzdzasz sobie uczt?
{41216}{41263}Nie chciaem
{41267}{41313}napapra w biurze.
{41339}{41379}Co to za zupa?
{41383}{41423}To nic takiego.
{41426}{41469}A co ty tu
{41472}{41524}w ogle robisz?
{41542}{41614}Gupio mi o tym mwi, ale
{41617}{41710}ktrego dnia przyapali
{41714}{41883}dzieciaki jak paliy tu trawk
{41907}{41941}Naprawd?
{41944}{41980}Nie syszae?
{41983}{42015}Nie.
{42018}{42061}Nie?
{42068}{42118}Ale nie chodzi o palenie trwki.
{42121}{42170}Wiesz co jest najgorsze?
{42183}{42230}Przedstawiciel mieszkacw
{42242}{42302}wpad do mojego biura...
{42305}{42368}...i zrzuci ca win na dozorcw.
{42403}{42441}arwka musiaa si
{42444}{42485}przepali.
{42488}{42537}Straszna tandeta.
{42543}{42579}Jak si ugotuje,
{42583}{42632}to wemiemy to do biura.
{42635}{42667}OK.
{43068}{43112}Wiesz co?
{43130}{43318}Cigle sysz w tej piwnicy jakie haasy
{43379}{43440}To okropne.
{43474}{43531}To na pewno rury.
{43581}{43749}Syszae kiedy o Kimie Bojlerze?
{43796}{43845}Kimie Bojlerze?
{43866}{43968}W 1988,|budowao si na potg.
{43971}{44027}Kady chcia
{44031}{44085}co dla siebie uszczkn
{44088}{44164}I budowali jak popadnie.
{44183}{44310}Wtedy zbudowano ten dom
{44358}{44391}potem
{44395}{44492}jak zaczli wprowadza si ludzie,
{44529}{44661}zaczy si problemy z ogrzewaniem.
{44684}{44737}Wic wezwalimy fachowcw.
{44740}{44795}Ale nikt nie wiedzia
{44798}{44882}co jest nie tak.
{44905}{44955}Wic wezwalimy
{44959}{45031}Kima Bojlera.
{45076}{45146}Kim Bojler to
{45149}{45201}bya legendarna posta
{45204}{45276}w tej brany.
{45294}{45349}Przyjecha a
{45352}{45446}z Mokpo.
{45454}{45544}Tylko spojrza
{45547}{45669}i zacza co mrucze.
{45692}{45779}Potem zabra si do pracy.
{45787}{45831}i po 10 minutach,
{45835}{45860}wszystko dziaao
{45863}{45934}jak si patrzy.
{45948}{46015}A on mwi
{46018}{46071}"Gra i buczy"
{46075}{46116}Tak powiedzia
{46119}{46153}Buczy?
{46156}{46220}Tak si mwi Mokpo.
{46223}{46294}To byo jego powiedzonko firmowe.
{46304}{46344}Po tym jak ju
{46347}{46399}naprawi bojler,
{46403}{46517}mwi "Gra i buczy".
{46520}{46618}"Gra i buczy"
{46635}{46741}Wszyscy byli zachwyceni
{46746}{46863}i chcieli si z nim napi
{46867}{46930}A on si odwraca
{46933}{46994}i wrzeszczy,
{47004}{47066}"Wy ajdaki!"
{47070}{47248}Wszystkich zamurowao.
{47257}{47350}A on si pyta,|"Ile ecie nakradli?"
{47397}{47433}Uywali naprawd tanich materiaw
{47436}{47585}a pienidze dzialili midzy sob.
{47600}{47636}Kim Bojler
{47639}{47712}o tym wiedzia.
{47751}{47860}On naprawia bojlery
{47867}{47918}z mioci i zaangaowaniem.
{47922}{47976}Wic wiedzia
{47979}{48039}e uyli tandetnych materiaw.
{48051}{48218}Potem wybucha ktnia.
{48221}{48314}Nie wiem kto,
{48320}{48476}Ale kto go popchn
{48504}{48555}Polecia do tyu...
{48559}{48802}a na cianie by gwd
{48805}{48842}O!
{48848}{48887}Uderzy gow w gwd.
{48901}{48979}I zmar na miejscu.
{49000}{49079}Nikt nie wiedzia
{49086}{49132}co robic.
{49165}{49282}I zdecydowali,
{49285}{49339}e tajemnic
{49342}{49433}zabior ze sob do grobu.
{49456}{49527}eby utrzymac tajemnic
{49545}{49620}wsadzili ciao w cian
{49623}{49740}i zacemntowali.
{49743}{49840}To tamta z tyu.
{49891}{49976}Nad tamt ciana,|jest kotownia.
{49989}{50054}A jego ciao
{50058}{50136}jest midzy cianami.
{50183}{50275}Ale najgorsze jest to.
{50278}{50307}e od tamtej pory,
{50311}{50387}kadej nocy
{50443}{50471}sycha haas.
{50475}{50522}Kadej nocy?
{50525}{50644}Zupena cisza
{50647}{50674}w cigu dnia,
{50678}{50739}a w nocy
{50743}{50791}sycha szmer.
{50795}{50876}Jakby kto paka?
{50879}{50917}Nie.
{50920}{50984}Czy ty mnie w ogle suchae?
{51018}{51159}Jak to jego powiedzonko
{51163}{51269}"bu-czyyyyy,
{51272}{51346}czyyyyy."
{51640}{51714}Gotowe. Chodmy std.
{51718}{51749}O tak
{51787}{51827}A kuchenka?
{51951}{51996}Zaczekaj!
{53557}{53599}"Kim Bojler"?
{55203}{55228}Halo...
{55231}{55277}Przepraszam, e dzwoni tak pno.
{55282}{55347}Czy to 27433733?
{55355}{55393}Tak, zgadza si.
{55396}{55477}Mog zapyta o nazwisko?
{55499}{55519}Sucham?
{55523}{55560}Pani nazwisko.
{55563}{55639}Park Hyun-nam.
{55644}{55678}Zgadza sie!
{55681}{55733}Przpraszam, e dzwoni tak pno.
{55738}{55788}Dzwoni z KBS TV.
{55830}{55853}Sucham?
{55856}{55876}Jestem z programu
{55879}{55935}"Oto twoje ycie".
{55939}{56014}Chodzia pani do podstawwki|z piosenkarzem Yoo Seung-jun, prawda?
{56017}{56065}Z kim?
{56068}{56121}On szuka swojej pierwszej mioci
{56124}{56170}ktr jest pani,
{56173}{56210}pani Park.
{56231}{56302}Yoo Seung-jun mnie szuka?
{56305}{56371}Terminy strasznie nas goni.
{56377}{56435}Czy mogaby pani przyjecha do studia?
{56475}{56526}Teraz?
{56530}{56620}Jeli to moliwe.
{56680}{56740}Co mam zrobi?
{56743}{56819}Prosz zapa takswk. Zapacimy za ni.
{56850}{56930}A mog wzi limuzyn?
{56933}{56991}Pewnie, e tak.|Tylko prosz si popieszy.
{57023}{57082}Rusz t dup?
{57093}{57146}- Skunde...|- Co?
{57150}{57241}Czemu pani jest taka niemia?
{57244}{57324}Przecie to gupi dowcip idiotko!
{57494}{57589}Co ty znowu wymylia?
{57594}{57632}Id spa!
{57648}{57731}Jeste niemoliwa.
{57735}{57774}Zamknij si!
{57930}{57975}Hyun-nam, nie pisz?
{57978}{58014}pi!
{58052}{58094}Kto to by?
{58103}{58161}Nikt...
{58910}{58951}Jada ju?
{59270}{59318}Jun-pyo powiedzia, e...
{59406}{59499}Nie chciaem si spni.
{59526}{59590}Prosz poda numer PIN.
{59708}{59748}Numer PIN prawidowy.
{59756}{59828}Stan konta wynosi: 100.
{59837}{59934}Wcinij "0" aby wykona inn operacj .
{60095}{60220}Prosz wszystkich o uwag.
{60232}{60306}Szukamy psa.
{60311}{60343}Biaego psa
{60346}{60410}z czerwon obro...
{60413}{60464}i brzowymi oczami...
{60467}{60503}Pies przeszed operacj krtani
{60507}{60544}Czego ona szuka?
{60547}{60587}Przecie tu nie wolno
{60592}{60648}trzyma psw, prawda?
{60657}{60699}Tak, prawda.
{60718}{60784}Ale nikt
{60787}{60838}tego nie przestrzega.
{60895}{60975}W tym kraju|nikt nie przestrzega przepisw.
{60978}{61082}Tak, od momentu wyzwolenia.
{61104}{61157}Musza by milionerami,
{61171}{61222}skoro sta ich na psy.
{61251}{61319}Pewnie. Psy jedz
{61323}{61367}lepiej ni ja.
{61375}{61413}Chod,
{61416}{61446}idziemy...
{61839}{61871}Wariat!
{61874}{61918}Wariat!
{61947}{62026}Wariat...
{63949}{63989}Sweetie!
{64095}{64130}Niunia!
{64171}{64223}Niunia!
{64265}{64307}Niunia!
{64645}{64679}Przepraszam!
{64768}{64787}Mi-jung!
{64791}{64829}Ale widok!
{64832}{64870}miesznie w tym wygldasz.
{64877}{64913}Biegaem.
{64923}{64975}Mieszkasz w okolicy?
{64979}{65067}Nie, daj korepetycje.|Musz z czego paci rachunki.
{65071}{65109}Rozumiem.
{65117}{65175}Ale sodki!
{65179}{65211}Nie wiedziaam, e lubisz psy.
{65213}{65232}To moe...
{65234}{65274}Te je uwielbiam.
{65278}{65299}Jestem troch...
{65303}{65356}napijemy si kawy.
{65359}{65386}Ja stawiam.
{65390}{65434}Ale ja jestem po joggingu.
{65437}{65466}Chodmy...
{65469}{65503}Musisz by ostatnio strasznie zajty.
{65506}{65559}- Nie zupenie.|- Wiem co knujesz.
{65563}{65583}Nie jestem zajty.
{65586}{65629}Profesura to powana sprawa.|Moje gratulacje!
{65632}{65662}Nie, nie rozumiesz!
{65665}{65698}Jak ju bdziesz profesorem
{65701}{65726}- to moe zatrudnisz mnie jako asystentk.|- Nie, posuchaj!
{65730}{65776}Byoby niele.
{65780}{65816}- Posuchaj.|- Tam jest kawiarnia.
{65819}{65858}Chodmy.
{65862}{65927}A oto nagranie z kamery przemysowej.
{65931}{65963}Wida na nim...
{65966}{66027}kasjerk, ktra schwytaa rabusia.
{66031}{66062}Nagranie jest bardzo cenne.
{66065}{66119}I prezentujemy je jako jedyni.
{66122}{66155}Prosz spojrze na przestpce
{66176}{66235}zbliajcego si powoli do kontuaru
{66239}{66266}Widziaa?
{66270}{66315}Pobia
{66324}{66374}przestpce.
{66386}{66429}Zupenie jak ja.
{66451}{66476}Nieza jest.
{66479}{66513}Co za dziewczyna!
{66516}{66571}Ale twarda.
{66595}{66641}To musiao bole.
{66651}{66706}Ale ma nerwy!
{66709}{66753}Patrz! Uderzy j|trzonkiem noa.
{66756}{66812}Dobrze, e tylko trzonkiem.
{66818}{66881}Wow! Jest jak Zena!|Co jej zaley? To nie jej pienidze.
{66920}{66964}Jak moesz tak mwi?
{66981}{67049}Ja bym je po prostu oddaa.
{67052}{67151}Przecie to s pienidze banku.
{67155}{67196}Cigle walczy z napastnikiem.
{67231}{67287}Z uwagi na jej odwag...
{67299}{67360}chcielibymy wrczy jej...
{67387}{67467}Ale teraz jest sawna.
{67481}{67523}Nie kadego
{67526}{67595}pokazuj w telewizji.
{67599}{67656}Zadajmy jej kilka pyta
{67659}{67746}To zatrudnij si w banku|i zap przestpce.
{67963}{68009}W banku
{68030}{68076}nigdy mnie nie zatrudni.
{68105}{68187}A tu przestpcy nie przychodz.
{68221}{68295}Nuda, co?
{68354}{68393}Odwal si!
{68478}{68534}Chod na fajk.
{68600}{68680}Uwielbiam pali na dachu.
{68697}{68747}Ubrania potem nie mierdz.
{68760}{68804}Przyapali ci?
{68811}{68847}Nie.
{68937}{69037}Ale ciocia co podejrzewa.
{69063}{69127}Co jest? Nic nie widz.
{69145}{69222}Sprzedajesz sam tandet.
{69265}{69295}Jak tandet?
{69298}{69329}Drug stron!
{69450}{69486}O, teraz dziaa!
{69491}{69547}Uwaaj. To bardzo drogie.
{69613}{69670}Widz drzewa na grze.
{69673}{69692}Jakie drzewa?
{69695}{69736}Widz je bardzo wyranie
{69739}{69786}Szkoda, e nie,|jakich przystojniakw.
{69789}{69842}Pjdziemy w gry?
{69845}{69877}Moemy.
{69904}{69973}I zrobimy sobie grilla w lesie.
{70021}{70046}Patrz.
{70050}{70118}Na tamtym dachu jest facet.|Co to?
{70121}{70161}Co?
{70178}{70216}Co on robi?
{70287}{70325}To pies.
{70328}{70358}Gdzie?
{70394}{70427}Co on robi?
{70471}{70515}Co?
{70575}{70607}Co widzisz?
{70617}{70667}Nie widzisz?
{70672}{70711}Co on robi?
{70715}{70765}Ten facet w czerwonym!
{70768}{70798}Przystojny?
{70823}{70856}To chyba jaki wir.
{70859}{70915}Roziera si?
{71007}{71039}Wow!
{71122}{71157}Rozebra si?
{71630}{71670}To bardzo drogie!
{72116}{72153}O nie.
{72175}{72213}Musi by...
{72243}{72275}naprawd przystojny
{73850}{73882}Ej!
{76315}{76358}Moesz mu to odda?
{76368}{76405}Powracajc do tematu...
{76463}{76491}Niech to zmieni.
{76548}{76594}Gdzie bya?
{76613}{76677}adnych wicej wpadek, ok?
{76829}{76871}Prosz to podstemplowa.
{76929}{76955}"Zagin pies"
{77045}{77081}Babciu, poczekaj!
{77187}{77222}Jedn minutk!
{77269}{77294}Co to jest?
{77324}{77386}Obiad dla mojej kruszynki.
{77452}{77490}Tylko momencik.
{77523}{77592}Czy to pani pies?
{77631}{77682}Czemu on tu pi?
{77821}{77880}Dokd pani idzie?
{78095}{78120}Babciu!
{78175}{78269}Chc poyczy od ciebie troch pienidzy
{78272}{78312}Jakie 3000?
{78453}{78489}Naprawd?
{78507}{78552}Masz dziecko w szpitalu?
{78661}{78719}A jak on pokn bateri?!
{78840}{78882}To okropne.
{78959}{79048}A ubezpiecznie tego nie pokrywa?
{79124}{79169}To rachunek musi by ogromny.
{79277}{79309}Co to jest?
{79326}{79364}To jest mieszkanie.
{79385}{79435}Nie moemy mie psa!
{79456}{79506}Wszyscy inni maj.
{79517}{79562}Sam mwie.
{79608}{79695}Skd na to wzia?
{79713}{79757}Nie by drogi.
{79819}{79875}Nie moemy szasta pienidzmi!
{79878}{79918}To ja je zarabiam.
{79922}{79946}Co?
{79949}{80010}Zamknij si i zajmij si tym.
{80607}{80690}To obiad dla mojej kruszynki.
{80811}{80841}Dzikuje za pomoc.
{80844}{80875}Sama nigdy
{80879}{80923}bym tego nie zrobia.
{80946}{81047}Dobrze, e pani do mnie zadzwonia.
{81060}{81124}Niech si pani nie martwi.
{81127}{81212}Moe pani wraca do biura.
{81221}{81269}Dzikuje bardzo.
{81272}{81345}Nie ma za co.
{81582}{81619}Nich no spojrz.
{81736}{81778}wiee,
{81787}{81833}nieze.
{81903}{81963}Cakiem ciki.
{83737}{83777}Skoczya si?
{83879}{83911}Cholera.
{84711}{84743}Dobre.
{85027}{85105}Ale z tym lepsze.
{85230}{85275}Czas co zje.
{85336}{85379}Gdzie mj pies?
{85426}{85514}Zwierzta nie s zbyt|zdrowe jak jest si w ciy.
{85537}{85607}Liniej i przenosz wirusy.
{85611}{85662}Jeli si sprzta to nic nie grozi.
{85665}{85730}Wic bdziesz po niej sprzta.
{85733}{85769}Zrozumiano?
{85856}{85949}Moemy odda j mojemu ojcu?
{85955}{85986}Maj ogrdek i...
{85989}{86030}Znowu!
{86034}{86071}Powiedziaam: nie!
{86205}{86240}O, nie!
{86266}{86316}Zapomnielismy mleka truskawkowego.
{86339}{86368}Daj je jej
{86371}{86426}co wieczr.
{86433}{86484}Id i przynie.
{86615}{86678}Chcesz, ebym wrci do sklepu?
{86681}{86745}A ty chcesz, ebym ja posza?
{86855}{86936}Mam wraca do sklepu z powodu tego kundla?
{86953}{86990}To jakie 100 metrw.
{86994}{87048}Nie przesadzaj.
{87051}{87104}To nie jest 100 metrw.
{87107}{87170}Raczej 50.
{87175}{87207}Popiesz si.
{87248}{87294}Stj.
{87319}{87394}Masz mnie za nic?
{87399}{87450}Chcesz si pokci?
{87489}{87567}To przynajmniej 100 metrw.|Chcesz si zaoy?
{87571}{87602}Zaoy?
{87606}{87646}Tak, pewnie!
{87690}{87723}Jeli to ponad 100 metrw,
{87726}{87771}to odsyamy j do ojca.|Co ty na to?
{87775}{87822}A jeli mniej ni 100 metrw?
{87848}{87874}Jeli mniej...
{87878}{87919}To bdziesz mnie odtd szanowa.
{87923}{87955}Co?
{87958}{88010}Jestem od ciebie 2 lata starsza.
{88047}{88077}Stoi!
{88165}{88202}Uwaaj.
{88269}{88350}To jest 1 metr.
{88421}{88447}2,
{88491}{88528}3,
{88538}{88634}4, 5, 6...
{88638}{88687}Bdzisz tak szed
{88691}{88748}ca drog do sklepu?
{88751}{88796}Tylko nie zapomnij mleka.
{88799}{88831}Co ty wyprawiasz?
{88835}{88874}Jeste jak dziecko.
{88877}{88925}Ale z ciebie guptas!
{89583}{89666}100 metrw.
{90086}{90111}Ej.
{90115}{90211}To musi by jakis ul.
{90236}{90315}Zabawia si psami
{90332}{90374}bo nie ma nic innego do roboty.
{90377}{90412}Tylko si nie upij.
{90417}{90455}Nie moe si zmarnowa.
{90635}{90691}Gdyby nie te drzwi...
{90694}{90748}Dziki bogu, e ci wlny.
{90766}{90792}Czemu?
{90795}{90855}Bo inaczej
{90859}{90901}by oberwaa.
{90957}{91041}Z tyu wyglda na sabeusza.
{94485}{94521}Jakby doszo
{91117}{91163}do bjki,
{91171}{91210}tobym go zlaa.
{91242}{91295}I trafiaby do wiadomoci.
{91335}{91442}"Sprztaczka schwytaa morderc|na gorcym uczynku."
{91461}{91491}Nie?
{91511}{91535}l dostaabym
{91539}{91608}nagrod|od burmistrza.
{91611}{91643}Ty chyba oszalaa.
{91647}{91709}Czy ty si w ogle kiedy bia?
{91793}{91824}Czy si biam?
{91863}{91950}Najpierw apie si gocia.
{91955}{92011}poten przewraca
{92031}{92064}i wskakuje
{92067}{92111}na niego!
{92114}{92154}Ostronie!
{92202}{92249}Mylisz, e wygrasz?|Jestem cisza od ciebie
{92252}{92324}apie si rce.
{92503}{92610}I wyamuje.
{94450}{94483}pisz?
{94547}{94583}Kochanie?
{94891}{94921}Kochanie?
{95174}{95279}Ciszej! Obudzisz dziecin.
{95308}{95344}Dziecin?
{95352}{95437}Daam jej na imi dziecina.
{95567}{95700}Dziecina...
{95703}{95747}Podrap mnie po plecach.
{95957}{95987}Wiesz co?
{96020}{96056}Paru profesorw
{96087}{96182}aresztowano za branie apwek.
{96201}{96290}Drap mocniej.
{96329}{96402}Wpacali pienidze na konto.
{96451}{96558}Zamiast trzyma je w skarpecie.
{96561}{96631}Wtedy nikt
{96652}{96690}by si nie dowiedzia.
{96836}{96927}Mylaem, e jak bde cizko pracowa
{96950}{97007}to zostan profesorem.
{97011}{97056}Ale si myliem.
{97316}{97414}Co dziekan zrobi z tymi pienidzmi?
{97435}{97476}Id spa.
{97501}{97545}Jeli kiedy zostan profesorem,
{97564}{97650}to nigdy nie bd bra pienidzy.
{97674}{97775}Moesz wyczy wiato?
{97936}{98029}Czy za dawanie apwki
{98032}{98074}te mog czowieka aresztowa?
{98098}{98170}I tak nie masz adnych|pienidzy eby mu da.
{98935}{98963}Halo?
{98978}{99011}To ja.
{99015}{99045}Co tam?
{99067}{99131}Nakramie dziecin?
{99135}{99185}Sam jeszcze nie jadem.
{99188}{99226}I co si na mnie drzesz?
{99243}{99264}Jeli j skrzywdzisz,
{99267}{99314}to ju nie yjesz.
{99330}{99367}OK, Nic jej nie zrobi!
{99371}{99415}Nie bd taki rozlazy.
{99418}{99470}Id z psem albo co!
{99517}{99583}Uwaga! Prosz o uwag!
{99592}{99661}Abu utrzyma higien na osiedlu,
{99664}{99756}rozpoczlimy opryski przeciw szkodnikom w parku.
{99762}{99802}Prosimy o wspprac.
{99811}{99884}Podczas trwania prac
{99887}{99962}prosimy pozosta w domach...
{99967}{100030}i nie zblia si do parku.
{100046}{100098}yczymy zdrowia.
{100105}{100172}Utrzymajmy nasze osiedle w czystoci.
{100177}{100204}Dzikujemy.
{101499}{101574}" Gwna wygrana - 10,000"
{102852}{103017}Dziecina!
{103608}{103644}Dziecina!
{103864}{103902}Dziecina!
{104045}{104093}Dziecina!
{104171}{104260}Posuchaj! Od tej pory dam ci spokj...
{104276}{104319}Trzymaj si.
{104323}{104383}Lec, cze.
{104805}{104853}Jada?
{104879}{104915}Gdzie dziecina?
{104974}{105018}Mylaam, e z ni poszede.
{105130}{105172}No...
{105256}{105298}ucieka mi.
{105519}{105563}Co jej zrobie,|prawda?
{105631}{105678}Co masz na myli?
{105816}{105856}Bd szczery.
{105883}{105934}Wyrzucie j na ulic, prawda?
{105968}{106030}Po prostu zgina
{106034}{106069}mi w parku.
{106072}{106108}Nie kam!
{106111}{106151}Nie kami!
{106156}{106207}Wszdzie jej szukaem.
{106211}{106253}Ale jej nie znalazem.
{106266}{106327}Znajd j!
{106343}{106414}Znikna!
{106426}{106466}Ty skurwysynu!
{106483}{106533}Wiesz czym ona dla mnie jest?
{106775}{106831}Ty suko!
{106965}{107039}Ki-jung zosta profesorem.
{107043}{107131}Ju-hyun te.
{107135}{107174}Za kogo ty simasz?
{107177}{107214}Potrzebuj kadego grosza,
{107235}{107279}a ty kupujesz psa?
{107289}{107320}I cigle resz orzechy?
{107323}{107359}Ty idioto!
{107387}{107424}Wiesz...
{107445}{107504}czym ona jest?
{107516}{107614}No czym? Czym jest?
{107647}{107723}Kupiam j za pienidze z odprawy.
{107753}{107804}Mylisz, e ciarnej atwo
{107807}{107866}atwo jest utrzyma prac?
{107887}{107936}11 lat w firmie,
{107939}{108016}i wszystko co dostaam to 13,000.
{108036}{108114}Czy kupiam sobie co za to?
{108125}{108189}Zapaciam za ni 300!
{108195}{108239}A ty na mnie wrzeszczysz.
{108243}{108290}Reszt miaam przeznaczy
{108294}{108350}na twoj profesur.
{108359}{108425}Co ja sobie mylaam?
{109871}{109921}Chciabym to skopiowa?
{111490}{111522}Szczerze mwic,
{111529}{111582}przed panem byy tu 2 osoby.
{111600}{111671}Ktrym psy...
{111712}{111746}Halo?
{111775}{111810}Czy to szpital?
{111856}{111894}Jak si miewa babcia?
{111955}{111994}Co?
{112033}{112079}Dzi rano?
{112113}{112171}Nie,
{112174}{112234}nie jestemy spokrewnione.
{112243}{112338}Po prostu podaam swoje nazwisko...
{112341}{112407}Nie znam nikogo z jej rodziny.
{112674}{112755}Czy widziae Dziecin?
{112812}{112849}Wic mieszkaa
{112870}{112964}tylko z psem?
{113079}{113168}Nie powinnam bya pokazywa jej ciaa.
{113202}{113276}Taaa, to byo bystre.
{113285}{113346}Chciaam dobrze.
{113350}{113420}Kady kiedy umiera.
{113470}{113569}Ej! Mwia, e bya chora.
{113598}{113642}To nie twoja wina.
{113673}{113731}Ktokolwiek zabi tego psa,
{113756}{113823}to jego wina.
{113846}{113898}Nie odpuszc mu tego.
{113927}{114014}Racja. Musimy go znale.
{114037}{114124}Co za pieprzony sukinsyn.
{114129}{114185}Rozbior go...
{114195}{114234}a potem wyrzuc
{114237}{114277}Wic
{114291}{114354}Prawie go zapaa?
{114381}{114472}Prawie.
{114485}{114531}A widziaa...
{114577}{114613}jego twarz?
{114617}{114699}Nie. Tylko z tyu.
{114719}{114798}Prawie mogam dotkn jego plecw.
{114850}{114893}Do wysoki.
{114902}{114962}Mniej wicej pana wzrostu.
{116294}{116346}Od dawna to robisz?
{116437}{116509}Od wczorajszego wieczora.
{116607}{116670}Ca noc?
{116759}{116803}Jeli dzi nie znajd dzieciny,
{116823}{116867}to po mnie.
{116945}{116994}Musisz strasznie kocha tego psa.
{117169}{117222}Ten pies jest lepszy ni ja.
{117391}{117430}To z biura.
{117452}{117483}Le.
{117559}{117584}Przykro mi
{117587}{117623}e cie zostawiam.
{117627}{117695}Pniej ci jeszcze pomog.
{117927}{117998}Gowa do gry. Znajdziesz j.
{118011}{118043}Id.
{118238}{118257}Jak si masz?
{118259}{118281}Dobrze.
{118284}{118321}Gdzie tak pdzisz?
{119254}{119311}Co pan tu robi?
{119362}{119440}A co pan robi tu na dole?
{119482}{119552}Mog poyczy to wiaderko?
{119555}{119598}A po co?
{119652}{119713}Myj samochd.
{119716}{119750}Samochd?
{119787}{119838}Pan nie ma samochodu.
{119842}{119868}Prosz mi je poyczy.
{119872}{119919}Powiedziaem chyba 'nie'?
{119927}{119946}Nie popychaj mnie!
{119947}{119979}To tylko wiaderko!
{119983}{120033}Co ci odbio?
{120036}{120058}Prosz mi je poyczy!
{120061}{120086}We te apy!
{120089}{120126}Dawaj!
{120128}{120147}Wynocha!
{120149}{120202}Dawaj!
{120210}{120243}- Przesta!|- Dawaj!
{120393}{120430}Co si z tob dizje?
{120434}{120482}Masz tu mnstwo roboty,
{120485}{120519}a ciebie cay czas nie ma.
{120522}{120565}Pkrcias rachunki
{120586}{120650}i teraz mamy problemy.
{120653}{120702}Gdzie ty w ogle azisz|podczas dyuru?
{120717}{120782}Nigdy nie ma ci w biurze|chyba, e wezw cie pagerem.
{120791}{120854}Nie masz nawet komrki.
{120870}{120917}A gdyby to byo co pilnego!
{120938}{120963}Nie jeste jedyn
{120967}{121023}asytentk biurow na wiecie.
{121031}{121084}S tysice dziewczt
{121087}{121137}ktre tylko czekaj na to stanowisko.
{121156}{121206}Przepraszam.
{121237}{121302}Ktra z pa to Park Hyun-nam?
{121309}{121401}Babcia powiedziaa mi|o tobie przed mierci.
{121404}{121489}Prosia, eby ci to da.
{121492}{121550}Otwrz.
{121807}{121895}Moja droga, moja suszona rzodkiew|na dachu jest twoja.
{123339}{123372}To ten pies!
{123807}{123836}O wanie.
{123907}{123938}Troch skrcimy.
{124170}{124201}teraz dobrze.
{125731}{125814}Ale jestem godny.
{125945}{125983}A mi w brzuchu burczy.
{126071}{126109}Chyba bdzie dobrze.
{126150}{126209}Ogie rozpalony.
{126239}{126282}Odwrotnie go trzymaj.
{126288}{126334}Ja to zrobi.
{126337}{126383}Tak nie dam rady.
{126389}{126426}Trzymaj go
{126431}{126475}tykiem
{126482}{126522}w moj stron.
{126526}{126571}A ja to wetkn.
{126574}{126602}That`s it.
{126605}{126663}Jezu, ile kakw!
{126735}{126778}OK, dawaj go.
{126788}{126826}Uwaga...
{126916}{126954}Gotowa?
{126971}{127042}Jedziemy!
{128230}{128262}Otwiera!
{128451}{128518}Jest tam kto?...Otwrzcie drzwi!
{128665}{128701}To nie jest pierwszy raz.
{128716}{128756}Gdzie mieszkasz?
{128760}{128867}Jang-mi! Tutaj!
{129569}{129637}Szybko... pospiesz si!
{130328}{130404}To twj pies?
{130457}{130495}Nie.
{130515}{130590}Wic moemy go zje razem.
{131867}{131889}Widomoci.
{131892}{131944}Mwi o tobie, siostrzyczko.
{131984}{132005}Cicho!
{132008}{132060}To niewiarygodne!
{132070}{132129}- To on!|- ...zosta schwytany przez jedn z mieszkanek
{132132}{132203}nim zdy zabi kolejnego psa
{132206}{132276}i go przyrzdzi.
{132289}{132328}Nie pokazuj cie?
{132359}{132422}By widywany w okolicach budynku ju wczeniej.
{132455}{132489}Jak pastwo widz,
{132492}{132534}mieszka tu,
{132537}{132585}w piwnicach...
{132588}{132612}ale nawet dozorcy
{132616}{132670}o tym nie wiedzieli.
{132700}{132762}Czesem przychodz sprawdzi piwnice.
{132765}{132802}Jestem odpowiedzialnym pracownikiem.
{132806}{132841}Szumi.
{132845}{132879}Popraw anten.
{132882}{132921}Ale widziaem tylko stert mieci.
{132924}{133010}Kto by pomyla
{133014}{133081}e kto moe tu mieszka?
{133085}{133188}Dla mnie to troch dziwne.
{133189}{133230}Policja wyda ju
{133234}{133286}nakaz aresztowania.
{133289}{133325}Prowadzone jest rwnie dochodzenie
{133328}{133375}w sprawie innych przestpstw.
{133458}{133516}Na obiad jest wieprzowina,
{133547}{133631}a na kolacj ryba.
{133635}{133669}Lubi wizienie.
{133691}{133758}Aresztuj mnie.
{133775}{133860}Ale... Ja...
{133864}{133904}Ja si nie boje.
{133932}{134004}Kiedy ci poka?
{134030}{134063}Poniewa cigle
{134067}{134103}zmienia swoje zeznania...
{134107}{134136}...policja wyznaczya na jutro
{134139}{134214}badania psychiatryczne.
{134217}{134266}Dzikuj za uwag.
{134284}{134332}Mwia, e cie poka?
{134351}{134392}Udzieliam wywiadu.
{134395}{134448}Kamczucha!
{134451}{134470}Nie!
{134475}{134518}Musieli wyci ci w montau.
{134603}{134658}Ale czemu tylko mnie?
{137678}{137725}Mj m mnie zostawi.
{137730}{137789}Z powodu zapalenia puc|nie byam w stanie duej pracowa.
{137793}{137859}Musz opiekowac sie moim synkiem.
{137863}{137917}Nawet skromna pomoc z Pastwa strony ocali nam ycie.
{140026}{140070}Hyun-nam?
{140145}{140211}Chod si dzi nawalimy.
{140353}{140394}No chod!
{140977}{141051}Id kup jeszcze piwa!
{141055}{141090}Nie chc ju piwa! Ty id!
{141139}{141192}Ty id!
{141212}{141240}Ty id!
{141809}{141869}Popiesz si!
{141970}{142006}Co ty robisz?
{142039}{142068}Ponios ci.
{142403}{142463}Co z tob?
{142471}{142518}Wszystko w porzdku?
{142521}{142563}Wstawaj!
{142863}{142900}Moja zbawczyni!
{143026}{143092}Te jeste pijana?
{143130}{143166}Tylko troch.
{143271}{143365}Powinienem je pozdejmowa!
{143407}{143448}Po prostu id do domu.
{143454}{143503}Przeczytaj.
{143510}{143606}"Czeka wysoka nagroda"
{143632}{143739}Powinienem ci da nagrod.
{143799}{143904}Albo zabra ci do eleganckiej restauracji.
{143935}{143969}Serio?
{144003}{144071}Jutro wpadn po ciebie...
{144083}{144180}do biura.
{144192}{144227}OK?
{144238}{144294}Wylali mnie.
{144531}{144576}Powiedzieli, e powinnam
{144591}{144642}zaj si handlem ulicznym
{144649}{144701}skoro tak lubi by na dworze.
{144779}{144858}I tak miaam odej.
{144947}{145002}Poszabym w gry.
{145159}{145199}Hyun-nam!
{145318}{145380}Musz ci cos wyzna.
{145395}{145429}O co chodzi?
{145454}{145518}Przypatrz mi si.
{145584}{145630}Spjrz na mnie z tyu.
{145648}{145689}Nic ci to nie przypomina?
{145818}{145849}Co?
{145926}{145983}Popatrz na ty mojej gowy.
{146060}{146122}Czy to
{146131}{146174}ci nic nie przypomina?
{146206}{146231}Zwariowae?
{146235}{146287}Co ty robisz?
{146383}{146468}Kiedy tak bieglimy.
{146495}{146525}Nie pamitasz?
{146575}{146612}O czym ty mwisz?
{148055}{148089}Tak,
{148120}{148156}to wanie ja!
{148499}{148554}Zgubie buta.
{150747}{150795}Wszystko gotowe, prosz pana.
{151191}{151226}Dzisiaj...
{151235}{151290}przyjrzymy si wykresom
{151294}{151350}dotyczcym wsplczesnego behawioryzmu.
{151411}{151446}Prosz zacign zasony.
{151471}{151596}Odwied www.NAPiSY.info
